roc001cn 发表于 2019-3-4 10:12

考证新一第6课，问车的品牌“what make is it”

新概念虽然是好书，但很多用语过于老旧，现在已经没人用了。例如新一第一课的pardon，估计没人听老外说过，至少老美现在都改为说sorry了

教小朋友学新一第6课问车的品牌“what make is it”时觉得是否又是上面的情况，过于英式或者陈旧，于是考据了一番：
1. 利用美国搜索引擎bing，查询“car， make，“ 得到结果313,000,000条，查询“car， brand”，得到30,900,000 条，前者多了十倍，看来使用make来表示车的品牌还是主流
2. 查询美国汽车报价网Kelley Blue Book ，车的品牌确实也是用的make

结论：车的品牌例如Mercedes Benz，用make。在下面的车型例如GLE，用Style。

abc12345678 发表于 2019-3-4 11:18

进度差不多，内容本身么是旧了

dvdt 发表于 2019-3-4 11:56

这个真是学到了

Chris.黄 发表于 2019-3-4 12:01

没关系，跟着考试走，中国高考题给老外做试试:lol

一百万个可能 发表于 2019-3-5 02:29

车的生产商一定是用make, 不管英式美式，一般产品的品牌才用brand
页: [1]
查看完整版本: 考证新一第6课，问车的品牌“what make is it”